Slupsk, von 17 lutego 2020r.

PO IV WOS 0610.11.2020

Mitteilung Nr. 11/20

(dotyczy Tygodnia Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem)

freundlich informieren, że w dniach 21-28 lutego 2020r. in Einheiten der Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk, to jest w Prokuraturze Okręgowej w Słupsku oraz w Prokuraturach Rejonowych w Słupsku, Lebork, Chojnice, Miastku, Bytow und Człuchów, wzorem lat ubiegłych zostanie przeprowadzona akcja pod tytułem:

„Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem”.

W ramach niniejszej akcji, In allen oben genannten Staatsanwaltschaften beraten designierte Staatsanwälte Opfer von Straftaten und Personen rechtlich,,pl,die sich als Opfer von Verbrechen fühlen,,pl,Rechtsberatung wird von gegeben,,pl,Wer sie in dem oben genannten Zeitraum gibt, wird in Informationstafeln der einzelnen Einheiten der Staatsanwaltschaft platziert,,pl, które czują się osobami pokrzywdzonymi przestępstwem.

Porady prawne będą udzielane w godzinach od 9.00 von 15.00, natomiast nazwiska konkretnych prokuratorów, którzy będą ich udzielali w powyżej wskazanym okresie czasu zostaną zamieszczone na tablicach informacyjnych poszczególnych jednostek prokuratury.

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk

Slupsk, von 13 Februar 2020 r.

PO IV WOS 0610.10.2020

Mitteilung Nr. 10/20
(dotyczy sprawy działalności firm deweloperskich związanych z Wiesławem Ś. oraz dalszych działań prokuratury)

Im Zusammenhang mit den kriminellen Aktivitäten von Wiesław Ś,,pl,Im Juli letzten Jahres hat die Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk eine Anklage an das Landgericht Słupsk gerichtet,,pl,in denen zusätzlich zu den oben genannten Personen noch angeklagt wurden,,pl,andere Leute,,pl,Diesen Personen wurde vorgeworfen, eine Reihe von wirtschaftlichen und finanziellen Straftaten begangen zu haben,,pl,Insbesondere wurde diesen Personen vorgeworfen, Rechnungen ausgestellt zu haben, die den offensichtlichen Verkauf von Grundstücken und Räumlichkeiten dokumentieren,,pl. w lipcu ubiegłego roku Prokuratura Okręgowa w Słupsku skierowała do słupskiego sądu okręgowego akt oskarżenia, w którym prócz w/w osoby zostało jeszcze oskarżonych 7 innych osób. Osobom tym zarzucono popełnienie szeregu przestępstw o charakterze gospodarczym oraz finansowo-skarbowym. W szczególności osoby te zostały oskarżone o wystawianie faktur dokumentujących pozorną sprzedaż gruntów i lokali, Dank dessen wurden sie erpresst und versuchten, unangemessene Mehrwertsteuer in Höhe von mehr als zu erpressen,,pl,Millionen Zloty und für die Erpressung und den Versuch, Kredite zu erpressen,,pl,Die Angeklagten sind Personen, die mit lokalen Entwicklungsunternehmen und deren Tochtergesellschaften verbunden sind,,pl,und in denen sie die Funktionen der Gouverneure wahrnahmen,,pl,Unter den Verletzten durch die Aktivitäten von Wiesław Ś,,pl,und andere Angeklagte kommen auch vor, Herr Glaser,,pl,Im vorliegenden Fall unter anderem die Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk,,pl 13 milionów złotych oraz o wyłudzenie i usiłowanie wyłudzenia kredytów, towarów, und Dienstleistungen,,pl,und über die Verwendung von Mitteln, die auf der Grundlage von Entwicklungsaufträgen für einen Gesamtbetrag von mehr als,,pl,Die Angeklagten haben die Unternehmen schlecht geführt,,pl,und die Gründung weiterer Tochtergesellschaften hatte keine wirtschaftliche Rechtfertigung,,pl,Die Angeklagten haben auch die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen und die Zufriedenheit ihrer Gläubiger illegal vermieden,,pl,Sie haben keine Insolvenzanträge für ihre Unternehmen gestellt und keinen Jahresabschluss eingereicht,,pl,Der Umfang des Vorwurfs erstreckt sich auf den Zeitraum zwischen,,pl, a także na przywłaszczeniu środków powierzonych w oparciu o umowy developerskie na łączna kwotę ponad 12 milionów złotych. Lesen Sie mehr »

Slupsk, von 11 Februar 2020 r.

PO IV WOS 0610.9.2020

Mitteilung Nr. 9/20
(dotyczy zatrzymania podejrzanych o popełnienie przestępstw o charakterze gospodarczym w odniesieniu do mienia o wielkiej wartości)

Prokuratura Okręgowa w Słupsku prowadzi śledztwo dotyczące przestępstw o charakterze gospodarczym popełnionych m.in. im Rahmen des Handels mit Aktien und Anleihen von Handelsrechtsgesellschaften,,pl,In diesem Fall auf Anordnung des Staatsanwalts,,pl,Beamte des Provinzpolizeipräsidiums in Danzig festgenommen,,pl,das ist Mirosława K.,,pl,und Dariusz W.,,pl,der in den von der Untersuchung erfassten Unternehmen als Präsident des Verwaltungsrates fungierte,,pl,Die Untersuchung erstreckt sich auf den Zeitraum zwischen Dezember,,pl,ein Majem,,sl,bei seiner Inhaftierung als Präsidenten des Vorstands von zwei Unternehmen,,pl,ein führendes Unternehmen und eine Tochtergesellschaft,,pl,hauptsächlich in Danzig im Bausektor tätig,,pl. W sprawie tej na polecenie prokuratora, funkcjonariusze Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku zatrzymali 2 Menschen, to jest Mirosława K. oraz Dariusza W., którzy w spółkach objętych śledztwem pełnili funkcje Prezesów Zarządu. Lesen Sie mehr »