KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des stellvertretenden Bezirksstaatsanwaltschaft in Bytow – PR Ds.936.2017

Slupsk, 29 November 2017r.

 

PO IV WOS 0610. 83 .2017
PR Ds. 936.2017 PR Bytów

 

Mitteilung Nr. 83 /17
(dot. wymuszenia rozbójniczego )

 

Auf 24 November 2017r. zostało wszczęte śledztwo w sprawie wymuszenia rozbójniczego, w toku którego zarzuty przedstawiono 2 mężczyznom i wobec których na wniosek prokuratora zastosowano tymczasowe aresztowanie na okres 2 Monat

Przemysławowi K. przedstawiono zarzuty o to, das:
– von 22/23 November 2017 roku w Bytowie działając z góry powziętego zamiaru w krótkich odstępach czasu i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dwukrotnie przemocą polegającą na zadawaniu uderzeń pięścią po głowie oraz grożąc zabójstwem usiłował doprowadzić Daniela C. do rozporządzenia mieniem własnym poprzez wydanie kwoty 100zł oraz po uprzednim wdarciu się do mieszkania pokrzywdzonego stosując przemoc polegającą na zadawaniu uderzeń pięściami w głowę usiłował ponownie doprowadzić go do rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 100zł , lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na to, że pokrzywdzony nie posiadał przy sobie pieniędzy, tj. zu handeln, mit Artikel. art. 13 § 1 Strafgesetzbuch in Verbindung. Artikel. 282 Strafgesetzbuch in Verbindung. Artikel. 12 kk im Karton. Artikel. 193 Strafgesetzbuch in Verbindung. Artikel. 11 § 2 kk,
– von 22/23 November 2017 roku w Bytowie działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w krótkich odstępach czasu oraz częściowo w porozumieniu z Przemysławem B. w celu wywarcia wpływu na Daniela C. jako świadka groził mu zabójstwem, a następnie działając wspólnie z Przemysławem B. zadając uderzenia pięściami po głowie oraz kopiąc w głowę wziął udział w pobiciu pokrzywdzonego Daniela C. narażając go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego w art. 156§1kk lub art. 157§ 1 Monat, tj. zu handeln, mit Artikel. art. 245 Strafgesetzbuch in Verbindung. Artikel. 12 kk im Karton. Artikel. 158 § 1 Strafgesetzbuch in Verbindung. Artikel. 11 § 2 kk,
– auf 22 November 2017r. w Bytowie groził pozbawieniem życia Danielowi C. w celu wymuszenia na nim zwrotu wierzytelności w postaci pieniędzy w kwocie 50zł, tj. zu handeln, mit Artikel. 191§ 2 Monate,
– auf 23 November 2017 roku w Bytowie publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, działając wspólnie i w porozumieniu z Przemysławem B. poprzez przytrzymywanie za ręce i uderzanie pięściami w twarz, a następnie przewrócenie na ziemię i kopanie po głowie, wziął udział w pobiciu Piotra J. narażając go w ten sposób na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienie skutku określonego w art.156§1 kk lub w art.157§1 kk, tj. zu handeln, mit Artikel. art. 158 § 1 Strafgesetzbuch in Verbindung. Artikel. 57a § 1 kk,

Przemysławowi B. przedstawiono zarzuty, das:
– auf 23 November 2017 roku w Bytowie publicznie i z oczywiści błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, działając wspólnie i w porozumieniu z Przemysławem K. poprzez przytrzymywanie za ręce i uderzanie pięściami w twarz, a następnie przewrócenie na ziemię i kopanie po głowie, wziął udział w pobiciu Piotra J. narażając go w ten sposób na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienie skutku określonego w art.156§1 kk lub w art.157§1 kk przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach recydywy, tj. zu handeln, mit Artikel. art. 158 § 1 Strafgesetzbuch in Verbindung. Artikel. 57a § 1 Strafgesetzbuch in Verbindung. Artikel. 64 § 1 kk.

Przemysławowi K. grozi do 10 Jahr, a Przemysławowi B. – do 4,5 Jahren Haft verurteilt.

 

Stellvertreter
Bezirksstaatsanwaltschaft Bytow
Malgorzata Borek