KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Komunikat Prokuratora Rejonowego w Człuchowie – PO IV WOS 0610.61.2017

Slupsk, 29 sierpnia 2017r.

PO IV WOS 0610. 61 .2017

 

Mitteilung Nr. 61/17

(dot. znęcania się ze szczególnym okrucieństwem )

 

Auf 18 August 2017,,pl,Bezirksstaatsanwaltschaft in Chojnice Adama Hain Blick in die Angelegenheit PR,,pl,Bezirksstaatsanwaltschaft Peter Lucewicz Miastko für PR suchen Angelegenheiten Ds.349.2017,,pl,August 2017,,pl,Bezirksstaatsanwaltschaft in Chojnice Adama Hain Blick in die Angelegenheit PR,,pl,Bezirksstaatsanwaltschaft Peter Lucewicz Miastko für PR suchen Angelegenheiten Ds.349.2017,,pl. Prokurator Rejonowy w Człuchowie skierował do sądu rejonowego akt oskarżenia przeciwko Przemysławowi S. oskarżonemu o to, dass für den Zeitraum 19 Januar 2015. von 17 Juni 2017r. w Mosinach, gm. Człuchów znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją ówczesną konkubiną Natalią W. auf diese Weise, że wielokrotnie wszczynał awantury i w ich trakcie popychał pokrzywdzoną, bił ją pięściami i kopał po całym ciele, wyzywał słowami powszechnie uznanymi za obelżywe i zmuszał do opuszczenia miejsca wspólnego zamieszkania, wobei im Fall von einigen Kämpfen war sein Verhalten mit einer bestimmten Grausamkeit beteiligt schlagen verletzt Wellenachsen des ganzen Körpers verbunden,,pl,ihren Kopf auf dem Betonboden und Strangulation mit einem Gartenschlauch schlagen,,pl,Was verursacht die Beeinträchtigung der zur Zeit verletzt Anhörung über,,pl,Tage und sie in der unmittelbaren Gefahr des Verlustes des Lebens ausgesetzt,,pl,Im Hinblick auf die oben genannten Verwendungen im Verlauf der Untersuchung eine Vorsichtsmaßnahme in Form von vorübergehender Verhaftung,,pl, uderzaniu jej głową o betonowe podłoże i duszeniu przy pomocy węża ogrodowego, czym spowodował naruszenie czynności narządu słuchu pokrzywdzonej na czas powyżej 7 dni oraz naraził ją na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, tj. zu handeln, mit Artikel. 207§ 2 des Strafgesetzbuches in Verbindung. Artikel. 207§ 1 kk, art. 157§1 kk i art. 160§1 kk w zw. Artikel. 11§ 1 kk.

Wobec wymienionego w toku śledztwa zastosowano środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania.

Strafe für den Angeklagten,,pl,August 2017,,pl,Missbrauch mit besonderer Grausamkeit,,pl,Bezirksstaatsanwaltschaft Człuchów gerichtet an das Bezirksgericht Anklage gegen Przemysław S. wird beschuldigt,,,pl,in Mosinach,,pl,Człuchów gequält körperlich und geistig über seine dann Konkubine,,pl,in Natalia,,pl,dass immer wieder starteten sie ihre Vorhaben und Drücken verletzt während,,pl,Er schlägt sie mit den Fäusten und trat über den ganzen Körper,,pl,häufig in Frage gestellt Worte als offensive und gezwungen erkennen den gemeinsamen Wohnort verlassen,,pl 10 Jahren Haft verurteilt.

 

Bezirksstaatsanwaltschaft Czluchow

Thomas Klukas