KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Komunikat Prokuratora Rejonowego w Miastku – PR IV WOS 0610.15.2019

Miastko, von 14 czerwca 2019r.

PR IV WOS 0610.15.2019

 

Komunikat Prokuratora Rejonowego w Miastku nr 15/19

(gilt für Schläge mit fatalen Folgen in Kępice,,pl,Beamte der Polizeistation in Kępice enthüllten in der Wohnung in Kępice die Leiche von Jack D, der auf dem Boden im Flur lag,,pl,Auf dem Gesicht des Mannes war eine braune Färbung von verschmiertem, getrocknetem Blut zu sehen,,pl,Das Blut war in ihrer Nase geronnen,,pl,und am Kopf ist die Wunde im Scheitelbereich des Rückens gebrochen und am Nacken verkratzt,,pl,Aus den am Ort des Vorfalls erhaltenen Informationen ergab sich,,pl,Jacek D,,pl,er trank zusammen mit Dariusz Cz Alkohol.,,pl,Jakub U,,cs)

 

Auf 10 czerwca 2019r. funkcjonariusze Komisariatu Policji w Kępicach ujawnili w mieszkaniu w Kępicach leżące na podłodze w przedpokoju ciało Jacka D. (Jahr 43). Na twarzy mężczyzny widoczne były brunatne zabarwienie rozmazanej zaschniętej krwi, w nosie widoczna była skrzepnięta krew, a na głowie rana tłuczona w okolicy ciemieniowej tylnej oraz zadrapania na szyi.

Z informacji jakie uzyskano na miejscu zdarzenia wynikało, , die auf 10 czerwca 2019r. Jacek D. spożywał alkohol wspólnie z Dariuszem Cz., Jakubem U. i Wiesławem S. Jak ustalono, pomiędzy mężczyznami doszło wtedy do kłótni oraz bójki. W toku dalszych czynności ustalono, że sprawcami pobicia Jacka D. mogli być powyżej wskazani mężczyźni. Wobec tego Prokurator zarządził natychmiastowe zatrzymanie tych osób.

Po przeprowadzeniu na miejscu zdarzenia przez Komendę Miejską Policji w Słupsku czynności śledztwa oraz po uzyskaniu wstępnej opinii biegłego patomorfologa – po uprzednim przeprowadzeniu przy udziale prokuratora zewnętrznych i wewnętrznych oględzin zwłok Jacka D. – zdecydowano o przedstawieniu Dariuszowi Cz. oraz Jakubowi U. zarzutu pobicia ze skutkiem śmiertelnym, to jest popełnienie przestępstwa z art. 158 § 3 kk.

W toku przeprowadzonych przesłuchań podejrzani przyznali się do popełnienia zarzucanego im czynu, a następnie złożyli wyjaśnienia.

Der Staatsanwalt wandte sich daraufhin an das Bezirksgericht in Miastko mit der Bitte, eine vorbeugende Maßnahme in Form einer vorübergehenden Inhaftierung auf beide Verdächtigen anzuwenden,,pl,Das Bezirksgericht in Miastko teilte die Argumentation des Staatsanwalts und wandte eine Vorsichtsmaßnahme gegen beide Verdächtigen in Form einer vorübergehenden Inhaftierung an,,pl,Die Straftat der Verdächtigen wird von Jahr zu Jahr mit Freiheitsstrafe geahndet,,pl,PR IV WOS,,hi,Bekanntgabe des Bezirksstaatsanwalts in Miastko Nr,,pl. Sąd Rejonowy w Miastku podzielił argumentację prokuratora i zastosował wobec obu podejrzanych środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 3 Monat.

Za zarzucane podejrzanym przestępstwo grozi kara pozbawienia wolności od roku do lat 10.

 

Bezirksstaatsanwaltschaft

Michał Krzemianowski