KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Заявление пресс-секретаря - PO IV СУВ 0610.1.2019

Слупск, из 03 Января 2019 R.

PO IV WOS 0610.1.2019

Сообщение № 1 /19
(dotyczy rozboju na mieszkańcach Czerska)

 

Prokuratura Rejonowa w Chojnicach skierowała do Sądu Rejonowego w Chojnicach akt oskarżenia przeciwko dwóm mieszkańcom Bydgoszczy, to jest Piotrowi M. (лет 41) i Miłoszowi S. (лет 40) w związku z dokonaniem rozboju na dwóch emerytowanych mieszkańcach Czerska.

Выводы по результатам расследования, że oskarżeni w dniu 02 lipca 2018r. pod pretekstem kupna bryczki wtargnęli do miejsca zamieszkania dwóch emerytów, это дом Эдварда В.,,pl,и Данута К,,pl,находится в Черске,,pl,а затем, после того, как они были привлечены к насилию и вынуждены обыскать свой дом, они украли деньги в сумме,,pl,ЕВРО и,,pl,Приводя к состоянию беззащитности обвиняемых, обвиняемый, среди прочего, неоднократно бил их тела кулаками Эдварда В.,,pl,в том числе на голове,,pl,а затем с помощью клейких лент и пластиковых зажимов они сковали руки и ноги обеих жертв,,pl,и они положили на них рот,,pl. i Danuty K. położonego w Czersku, a następnie po ich doprowadzeniu przemocą do stanu bezbronności oraz przeszukaniu ich domu dokonali kradzieży pieniędzy w kwocie 48 000 EURO oraz 18 000 PLN.

Doprowadzając do stanu bezbronności pokrzywdzonych oskarżeni między innymi wielokrotnie uderzali pięściami po całym ciele poruszającego się o kulach Edwarda W., w tym po głowie, a następnie przy pomocy taśm klejących oraz plastykowych opasek zaciskających skrępowali ręce i nogi obojga pokrzywdzonych, a także zakleili im usta.

В результате этого события обе пострадавшие получили легкие травмы, в том числе,,pl,в виде ссадин и кровянистых синяков,,pl,Результаты расследования также указывают,,pl,что подсудимые отмечали место жительства потерпевших до ограбления,,pl,В результате интенсивной полицейской деятельности обвиняемые остались,,pl,несколько дней спустя арестован в одном из отелей в Свиноуйсьце,,pl,В ходе расследования часть украденных денег была возвращена,,pl,и ряд вещественных доказательств, в том числе балаклава и мобильные телефоны, были обеспечены,,pl. w postaci otarć naskórka oraz krwawych zasinień.

Z ustaleń śledztwa wynika ponadto, iż oskarżeni przed dokonaniem rozboju obserwowali miejsce zamieszkania pokrzywdzonych.

W wyniku intensywnych działań policji oskarżeni zostali 3 dni później zatrzymani w jednym z hoteli w Świnoujściu. W toku śledztwa odzyskano część skradzionych pieniędzy, to jest 25 050 EURO oraz 16 000 PLN, a także zabezpieczono szereg dowodów rzeczowych w tym kominiarkę oraz telefony komórkowe, что подсудимые были с ними в день ограбления,,pl,Оба Петр М,,pl,и Милош С,,pl,допрошенные в качестве подозреваемых, они, наконец, признались в совершении преступления, в котором их обвиняли,,pl,однако в ходе представленных объяснений оба отрицали, что применяют насилие в отношении жертв,,pl,в том, что они будут бить по всему телу Эдварда В.,,pl,В отношении обоих обвиняемых все еще применяются меры пресечения в виде временных арестов.,,pl.

Zarówno Piotr M. jak i Miłosz S. przesłuchani w charakterze podejrzanych ostatecznie przyznali się do popełnienia zarzucanego im przestępstwa; w toku złożonych wyjaśnień oboje jednak zaprzeczyli temu by stosowali przemoc wobec pokrzywdzonych, w tym by bili po całym ciele Edwarda W.

W stosunku do obojga oskarżonych w dalszym ciągu stosowane są środki zapobiegawcze w postaci tymczasowych aresztowań; За будущие взыскания на имущество подсудимых было внесено имущественное обеспечение на общую сумму более,pl 86 000 PLN.

Обвиняемый преследовался несколько раз, прежде чем,,pl,Обвиняемому грозит наказание в виде лишения свободы за совершение предполагаемого преступления,,pl,относится к вооруженному ограблению жителей Черска,,pl,Районная прокуратура в Хойнице направила обвинение против двух жителей Быдгоща в районный суд в Хойнице,,pl,Это Петр М,,pl,и Милош С,,pl,в связи с ограблением двух пенсионеров жителей Черска,,pl,что они были ответчиками по,,pl,под предлогом покупки брицки двое пенсионеров вошли по месту жительства,,pl.

Za popełnienie zarzucanego przestępstwa oskarżonym grozi kara pozbawienia wolności od 2 do lat 12.

Пресс-секретарь
Район прокуратура в Слупске

Paweł Wnuk