KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.10.2019

Slupsk, von 01 kwietnia 2019r.

PO IV WOS 0610.10.2019

Mitteilung Nr. 10/19

(bezieht sich auf das Töten eines Hundes in Przechlewo,,pl,Die Bezirksstaatsanwaltschaft in Człuchów hat Andrzej Sz. Vor dem Gericht in Człuchów angeklagt,,pl,der beschuldigt wurde, seinen Hund mit besonderer Grausamkeit getötet zu haben,,pl,dass der Hund am Tag getötet wurde,,pl,in Przechlewo,,pl,Wann ist Andrzej Sz,,pl,Nachdem er einen lebenden Hund in einen gefesselten Jutesack gesteckt hatte, warf er ihn in den See,,pl,Infolgedessen ertrank der Hund,,pl,Verdacht auf einen Verdächtigen Andrzej Sz,,pl,Er gestand, die Straftat begangen zu haben, der er beschuldigt wurde,,pl)

 

Prokuratura Rejonowa w Człuchowie skierowała do człuchowskiego Sądu akt oskarżenia przeciwko Andrzejowi Sz. (Jahr 66), któremu zarzucono dokonanie zabicia swojego psa ze szczególnym okrucieństwem.

Z ustaleń dochodzenia wynika, iż do zabicia psa doszło w dniu 28 grudnia 2018r. w Przechlewie, kiedy to Andrzej Sz. po umieszczeniu żywego psa w zawiązanym worku jutowym wrzucił go do jeziora, w wyniku czego doszło do utopienia psa.

Przesłuchany w charakterze podejrzanego Andrzej Sz. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, a następnie złożył wyjaśnienia, was zeigt,,pl,dass der Hund alt und krank war,,pl,Darüber hinaus reichte er einen Antrag auf freiwillige Unterwerfung der Strafe ein und schlug vor, dass das Gericht ihn bestrafen sollte,,pl,Jahre Haft zusammen mit,,pl,sommerliches Verbot des Tierbesitzes und Verpflichtung zur Zahlung einer Barzahlung in Höhe des Betrags,,pl,PLN für einen Tierschutzzweck,,pl,Andrzej Sz,,pl,In der Vergangenheit wurde er nicht strafrechtlich verfolgt,,pl,In diesem Fall wurden keine vorbeugenden Maßnahmen auf ihn angewandt,,pl,Andrzej Sz,,pl,für die Begehung der mit ihm begangenen Straftat kann er mit Haftstrafen rechnen,,pl, że pies był stary i chory. Nadto złożył on wniosek o dobrowolne poddanie się karze proponując wymierzenie mu przez Sąd kary 2 lat pozbawienia wolności wraz z 5 letnim zakazem posiadania zwierząt oraz obowiązkiem zapłaty świadczenia pieniężnego w kwocie 1000 PLN na cel związany z ochroną zwierząt.

Andrzej Sz. w przeszłości nie był karany sądownie; w sprawie nie były także wobec niego stosowane środki zapobiegawcze

Andrzejowi Sz. za popełnienie zarzucanego mu przestępstwa grozi kara pozbawienia wolności od 3 m-cy do lat 5.

 

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk