Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.18.2020

Slupsk, von 02 April 2020 r.

PO IV WOS 0610.18.2020

Mitteilung Nr. 18/20

(betrifft die Begehung von Straftaten in der Mehrwertsteuer durch Einwohner des Poviat von Lębork,,pl,betrifft die Begehung von Straftaten in der Mehrwertsteuer durch Einwohner des Poviat von Lębork,,pl)

 

Prokuratura Okręgowa w Słupsku skierowała do lęborskiego sądu rejonowego akt oskarżenia przeciwko dwóm mieszkańcom powiatu lęborskiego, to jest Eugeniuszowi D. (Jahr 71) oraz Zygmuntowi P. (Jahr 65) m.in. w związku z popełnieniem oszustw skarbowych w podatku VAT.

Die Ergebnisse der Untersuchungsergebnisse, iż przestępcza działalność oskarżonych wiązała się z wykorzystaniem w okresie czasu od 2014 von 2016 roku różnych aspektów prowadzenia firmy agroturystycznej pod Lęborkiem oraz firmy budowlanej w Lęborku, für welche Unternehmen gehören,,pl,Es wurden unzuverlässige Geschäftsbücher geführt und fiktive Mehrwertsteuerrechnungen ausgestellt,,pl,Das Ergebnis dieser kriminellen Aktivität,,pl,unter denen der Angeklagte unabhängig handelte oder miteinander kooperierte,,pl,war eine Subvention für die Entwicklung eines Agrotourismus-Unternehmens in Höhe von fast zu erpressen,,pl,Ausstellung fiktiver Mehrwertsteuerrechnungen über einen Gesamtbetrag von über,,pl,PLN und Erschöpfung der Mehrwertsteuer, einschließlich einer unangemessenen Mehrwertsteuerrückerstattung für einen Gesamtbetrag von mehr als,,pl,Eugeniusz D.,,en. prowadzono nierzetelne księgi rachunkowe oraz wystawiano fikcyjne faktury VAT.

Efektem tej przestępczej działalności, w ramach której oskarżeni działali samodzielnie lub współpracując ze sobą, było doprowadzenie do wyłudzenia dotacji na rozwój firmy agroturystycznej w kwocie prawie 160 000 PLN, wystawienie fikcyjnych faktur VAT na łączna kwotę ponad 1 250 000 PLN oraz uszczuplenie podatku VAT w tym doprowadzenie do nienależnego zwrotu podatku VAT na łączną kwotę ponad 110 000 PLN.

Eugeniusz D. Als Verdächtiger verhört, gestand er nicht, die mutmaßlichen Straftaten begangen zu haben,,pl,während Zygmunt P.,,pl,er gestand nur teilweise die Straftaten, mit denen er beschuldigt wurde,,pl,Die Angeklagten reduzierten in ihren komplexen Erklärungen ihre strafrechtliche Verantwortlichkeit,,pl,Angeklagte wurden in der Vergangenheit nicht vor Gericht bestraft,,pl,Es wurden keine Vorsichtsmaßnahmen gegen sie getroffen,,pl,grozi im kara,,ru,Sie werden mit Freiheitsstrafe von bis zu Jahren für die Begehung der beschuldigten Straftaten bestraft,,pl, natomiast Zygmunt P. do popełnienia zarzucanych mu czynów przyznał się jedynie częściowo; oskarżeni w złożonych wyjaśnieniach umniejszali swoją odpowiedzialność karną.

Oskarżeni w przeszłości nie byli karani sądownie; nie były wobec nich stosowane środki zapobiegawcze.

Za popełnienie zarzucanych oskarżonym przestępstw grozi im kara pozbawienia wolności nawet do lat 8.

 

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk