KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Komunikat Rzecznika Prasowego -PO IV WOS 0610. 35 .2017

Slupsk , 25 April 2017 r.

PO IV WOS 0610. 35 .2017

 

Mitteilung Nr. 35 /17

(dot. zbrodni zabójstwa sprzed 18 Jahr)

 

Auf 14 April 2017. Prokuratura Okręgowa Słupsku wszczęła śledztwo w sprawie zabójstwa mieszkanki powiatu człuchowskiego, Angeliki J. co miało miejsce w Debrznie w dniu 2 października 1998r.

Podstawą do wszczęcia śledztwa były ustalenia funkcjonariuszy KWP w Gdańsku przedłożone prokuratorowi 7 April 2017. und andere Aufgaben, die von der Bezirksstaatsanwaltschaft in Slupsk zugewiesen,,pl,Ziel dieser Angelegenheit zu klären,,pl,Im Zuge der Untersuchung unter der Aufsicht der Staatsanwaltschaft,,pl,während die zuvor von der Polizei Beweise gesammelt,,pl,am 24. April 2017,,pl,Sie durchsuchten das Haus Keller,,pl,wo die Opfer lebte Jahren,,pl,Als Ergebnis dieser Operation ergab menschliche Leiche begraben,,pl,das wurde das Institut für Rechtsmedizin in Danzig genommen, um Autopsien und relevante biologische Forschung durchzuführen,,pl, zmierzające do wyjaśnienia tej sprawy.

W toku śledztwa pod ścisłym nadzorem prokuratora, mając na uwadze zebrany dotychczas przez Policję materiał dowodowy, auf 24 April 2017. przeszukano piwnicę domu, w którym przed laty zamieszkiwała ofiara. W wyniku tej czynności ujawniono zakopane zwłoki ludzkie, które przewieziono do Zakładu Medycyny Sądowej w Gdańsku celem przeprowadzenia sekcji zwłok i stosownych badań biologicznych.

Am selben Tag am Nachmittag verhafteten sie den ehemaligen Ehemann von Angelica J.,,pl,jährige Bewohner von Debrzno,,pl,Daniela M,,es,zur Verfügung der Staatsanwaltschaft,,pl,Gerichtsverfahren wird mit Häftlingen durchgeführt werden,,pl,und erst nach ihrer Ausführung übergeben zusätzliche Informationen im vorliegenden Fall,,pl,Erklärung des Sprechers -PO IV WOS,,pl, 42-letniego mieszkańca Debrzna, Daniela M. do dyspozycji prokuratora. Czynności procesowe z zatrzymanym zostaną przeprowadzone 26 April 2017. i dopiero po ich wykonaniu przekażemy kolejne informacje w przedmiotowej sprawie.

 

Sprecher

Jacek Korycki