KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.35.2018

Slupsk, von 12 czerwca 2018r.

PO IV WOS 0610.35.2018

Mitteilung Nr. 35/18

(Bedenken zderzenia szynobusu ze śmieciarką w Nowym Gronowie koło Człuchowa)

 

Prokuratura Okręgowa w Słupsku w sprawie dotyczącej zderzenia szynobusu ze śmieciarką w Nowym Gronowie koło Człuchowa, do którego doszło w dniu w 23 października 2017r., postanowiła przedstawić kierowcy śmieciarki, Das ist Sławomir Sz,,pl,Behauptung, unbeabsichtigt eine Katastrophe im Landverkehr verursacht zu haben,,pl,Infolge der obigen Kollision haben leichte und mittelgroße Verletzungen gelitten,,pl,Bahnpassagiere und,,pl,Müllwagen Passagiere,,pl,der Vorfall ereignete sich unbewacht,,pl,aber markiert mit einem Bahnübergang,,pl,während der Verdächtige im Moment der Kollision nüchtern war,,pl,Verdacht als Verdächtiger, Sławomir Sz,,pl,Er bekannte sich schuldig, die angebliche Straftat und zur Verfügung gestellt Erklärungen grundsätzlich im Einklang mit dem etablierten Zustand,,pl. zarzut nieumyślnego spowodowania katastrofy w ruchu lądowym.

W wyniku powyższego zderzenia lekkich oraz średnich obrażenia ciała doznało 17 pasażerów szynobusu oraz 2 pasażerów śmieciarki; do zdarzenia doszło na niestrzeżonym, ale oznakowanym przejeździe kolejowym, przy czym podejrzany w chwili zderzenia był trzeźwy.

Przesłuchany w charakterze podejrzanego Sławomir Sz. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa oraz złożył wyjaśnienia w zasadzie zbieżne z ustalonym w sprawie stanem, die tatsächlichen,,pl,Der Verdächtige wurde zuvor nicht verfolgt,,pl,Vorbeugende Maßnahmen gegen den Verdächtigen wurden nicht ergriffen,,pl,Der Entscheidung, die Behauptung eines Verdächtigen vorzulegen, gingen mehrere zuvor erhaltene Beweise voraus,,pl,in diesem Gutachten zur Rekonstruktion von Unfällen im Landverkehr,,pl,Die Untersuchung in dem oben genannten Fall sollte abgeschlossen werden durch,,pl,Der Straftatbestand der unbeabsichtigten Verursachung einer Katastrophe im Landverkehr eines Verdächtigen wird mit Freiheitsstrafe geahndet,,pl.

Podejrzany uprzednio nie był karany sądownie; wobec podejrzanego nie zostały zastosowane środki zapobiegawcze.

Podjęcie decyzji o przedstawieniu zarzutu podejrzanemu poprzedzone było szeregiem wcześniej przeprowadzonych dowodów, w tym opinią biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków w ruchu lądowym.

Śledztwo w powyższej sprawie powinno zostać zakończone do dnia 30 czerwca 2018r.

Za przestępstwo nieumyślnego spowodowania katastrofy w ruchu lądowym podejrzanemu grozi kara pozbawienia wolności od 3 Monate bis fünf Jahre 5.

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk