KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.36.2018

Slupsk, von 14 czerwca 2018r.

PO IV WOS 0610.36.2018

Mitteilung Nr. 36 /18

(dotyczy usiłowania zabójstwa jednego z mieszkańców Lęborka)

 

Prokuratura Rejonowa w Lęborku skierowała do Sądu Okręgowego w Słupsku aktu oskarżenia przeciwko Kamilowi S. (Jahr 25) w związku z usiłowaniem zabójstwa jednego z mieszkańców Lęborka.

Do zdarzenia doszło w dniu 16 Januar 2018,,pl,Tag von der Arbeit pro Tag,,pl,Catherine Wise /,,pl,Januar 2018,,pl,Tag von der Arbeit pro Tag,,pl,Catherine Wise /,,pl. w Lęborku w przejściu (tunelu) pomiędzy blokami mieszkalnymi przy ul. Sienkiewicza i było ono wynikiem nieporozumienia pomiędzy Kamilem S., a pokrzywdzonym, w toku którego, wobec zaistniałej szarpaniny oraz wzajemnego zadawania ciosów, Kamil S,,cs,Mit einem Messer fügte er dem Bauch- und Brustbereich mindestens einige Schläge zu,,pl,Als Folge von gegebenen Schlägen mit einem Messer litt das Opfer unter anderem,,pl,verwundeter Rumpftorso,,pl,wo,,pl,von ihnen waren tief durchdringende Wunden der Pleurahöhle und der Peritonealhöhle,,pl,einschließlich Interkostalräume,,pl,Zwerchfell und Leber,,pl,Diese Verletzungen haben schwerwiegende Gesundheitsschäden in Form einer Krankheit verursacht, die das Leben des Opfers wirklich bedroht,,pl,Verhört als Verdächtiger Kamil S,,pl. używając noża zadał pokrzywdzonemu co najmniej kilka ciosów w okolice brzucha i klatki piersiowej.

W wyniku zadanych ciosów nożem pokrzywdzony doznał m.in. 7 ran kłutych tułowia, przy czym 2 z nich były ranami głęboko penetrującymi jamę opłucną i jamę otrzewna, w tym przestrzenie międzyżebrowe, przeponę oraz wątrobę. Obrażenia te spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu pokrzywdzonego.

Przesłuchany w charakterze podejrzanego Kamil S. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, In den vorgelegten Erklärungen minimierte er jedoch seine Verantwortung, indem er darauf hinwies,,pl,dass er in Verteidigung gegen die mögliche Auswirkung des Ziegelsteines handelte,,pl,die der Geschädigte während des Kampfes erreichen sollte,,pl,In dem Fall,,pl,in Richtung Kamil S,,pl,Die Präventivmaßnahme in Form von Untersuchungshaft ist noch in Gebrauch,,pl,Das wurde auf Antrag der Bezirksstaatsanwaltschaft in Lębork angewandt,,pl,Für den Versuch, das Verbrechen des Mordes an Kamil S zu begehen,,pl,droht Gefängnis für nicht weniger als Jahre,,pl, iż działał w obronie przed ewentualnym uderzeniem cegłówka, po którą podczas szarpaniny miał sięgać pokrzywdzony.

W sprawie, wobec Kamila S. w dalszym ciągu stosowany jest środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania, który został zastosowany na wniosek Prokuratury Rejonowej w Lęborku.

Za popełnienie przestępstwa usiłowania zabójstwa Kamilowi S. grozi kara pozbawienia wolności na czas nie krótszy od lat 8, Land 25 Jahren Haft oder eine lebenslange Freiheitsstrafe.

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk