KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.38.2018

Slupsk, von 22 czerwca 2018r.

PO IV WOS 0610.38.2018

Mitteilung Nr. 38/18

(dotyczy próby wręczenia łapówki funkcjonariuszowi policji)

Die Bezirksstaatsanwaltschaft in Bytów führt eine Untersuchung im Zusammenhang mit dem Versuch durch, einem Polizeibeamten Bestechungsgeld zu zahlen, im Gegenzug für den Entzug der Ausstellung einer Fahrkarte für eine Verkehrsdelikte,,pl,als es der Fahrer des Mercedes M w Jacek W war,,pl,Er versuchte, einen finanziellen Vorteil in der Höhe zu geben,,pl,PLN an den Beamten des Hauptquartiers der Poviat-Polizei in Bytów für den Entzug einer Geldbuße,,pl,das bestand darin, den Bürgersteig zu überqueren, um den Stau zu vermeiden,,pl,was wurde in ul geschaffen,,pl,Kosciuszko,,pl.

Do zdarzenia doszło w dniu 19 czerwca 2018r. in Bytow, kiedy to kierujący samochodem osobowym m-ki Mercedes Jacek W. usiłował wręczyć korzyść majątkową w kwocie 100 PLN funkcjonariuszowi Komendy Powiatowej Policji w Bytowie za odstąpienie od wystawienia mandatu za wykroczenie drogowe, które polegało na próbie przejechania chodnikiem w celu ominięcia korka, który utworzył się przy ul. Kościuszki.

Przesłuchany w charakterze podejrzanego Jacek W. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, natomiast w złożonych wyjaśnieniach stwierdził, iż chciał przejechać chodnikiem, albowiem śpieszył się na transmisję meczu piłki nożnej Polska-Senegal.

Wobec podejrzanego został zastosowany środek zapobiegawczy w postaci poręczenia majątkowego w kwocie 10 000 EN, und wegen der zukünftigen Strafe hat er Eigentumsgarantie in der Menge gesichert,,pl,Zu Beweiszwecken fand er auch eine Banknote von nominellem Wert,,pl,den der Verdächtige versucht hat, dem Polizisten zu geben,,pl,Für die Begehung der oben genannten Straftat wird der Verdächtige nun von einem Jahr zum nächsten mit Gefängnisstrafe rechnen müssen,,pl,Juni 2018,,pl,es geht um den Versuch, einem Polizeibeamten Bestechungsgeld zu zahlen,,pl 2 000 PLN. Dla celów dowodowych zastał także zabezpieczony banknot o nominale 100 PLN, który podejrzany usiłował wręczyć funkcjonariuszowi policji.

Za popełnienie powyżej wskazanego przestępstwa podejrzanemu będzie teraz groziła kara pozbawienia wolności od roku do lat 10.

 

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk