KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Statement of the Spokesman - PO IV WOS 0610.38.2019

Slupsk, of 02 December 2019 r.

PO IV WOS 0610.38.2019

 

Communication No. 38 /19
(concerns the smuggling of drugs by a resident of Zgorzelec,,pl,The District Prosecutor's Office in Człuchów sent an indictment against Robert N to the District Court in Szczecin,,pl,in connection with the allegation of smuggling a significant amount of drugs,,pl,In this case Robert N,,pl,it is alleged that smuggling from Germany to Poland almost,,pl,kg of cannabis and almost,,pl,kg ecstasy tablets,,pl,The trafficking route for these drugs led from Germany through the Czech Republic,,pl,Luxembourg,,sl,Belgium,,pl)

 

Prokuratura Rejonowa w Człuchowie skierowała do Sądu Okręgowego w Szczecinie akt oskarżenia przeciwko Robertowi N. (years 47) w związku z zarzutem przemytu znacznej ilości narkotyków.

W sprawie tej Robertowi N. zarzuca się przemyt z terenu Niemiec na teren Polski prawie 1 kg marihuany oraz prawie 1,5 kg tabletek ekstazy. Szlak przemytniczy niniejszych narkotyków prowadził z Niemiec poprzez Czechy, Luksemburg, Belgię, The Netherlands and then back through Germany and the border crossing in Kołbaskowo to Poland,,pl,Robert N,,en,smuggling these drugs, he was detained in the act in September this year during a road check carried out by officers of the CPP in Człuchów in one of the nearby Człuchów,,pl,which was preceded by previous police operations,,pl,he transported the drugs he found in a van belonging to one of the Bydgoszcz transport companies,,pl. Robert N. przemycając niniejsze narkotyki został zatrzymany na gorącym uczynku we wrześniu tego roku w toku kontroli drogowej przeprowadzonej przez funkcjonariuszy KPP w Człuchowie w jednej z podczłuchowskich miejscowości, co było poprzedzone wcześniejszymi działaniami operacyjnymi policji. Robert N. znalezione u niego narkotyki przewoził w samochodzie dostawczym należącym do jednej z bydgoskich firm transportowych, in which he was employed as a driver,,pl,is a resident of Zgorzelec recently staying in Bydgoszcz,,pl,however, he did not indicate people in the explanations given,,pl,on behalf of which he smuggled drugs,,pl,or their final destination,,pl,previously he was convicted several times in court for crimes against property,,pl,including recently for robbery,,pl,for which he served a prison sentence,,pl,To Robert N,,pl,which measure was applied at the request of the District Prosecutor's Office in Człuchów,,pl. Robert N. to mieszkaniec Zgorzelca ostatnio przebywający na terenie Bydgoszczy.

Robert N. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, jednakże w złożonych wyjaśnieniach nie wskazał osób, na zlecenie których przemycał narkotyki, ani docelowego miejsca ich przewozu.

Robert N. wcześniej był kilkukrotnie karany sądownie w większości za przestępstwa przeciwko mieniu, w tym ostatnio za dokonanie rozboju, za co odbywał karę pozbawienia wolności. Wobec Roberta N. w dalszym ciągu stosowany jest środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania, który to środek został zastosowany na wniosek Prokuratury Rejonowej w Człuchowie.

The accused is punishable by the accused for committing the above crime,,pl,years to,,pl 3 lat do 15 years imprisonment.

Spokesman
District Prosecutor's Office in Slupsk
Paweł Wnuk