KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Communication Spokesman – PO IV WOS 0610.46.2017

Slupsk , 24 May 2017 r.

PO IV WOS 0610. 46 .2017

PR V Ds.477.2017 PR Człuchów

Communication No. 46 /17

(dot. aktu oskarżenia w sprawie zabójstwa w Czarnem)

 

On 23 May 2017,,pl,I will use annual leave,,pl,  tel,,en,came,,sv. Prokuratura Okręgowa w Słupsku skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko 34 – letniemu Sławomirowi B. podejrzanemu o zabójstwo 57 -letniego Henryka W. Zdarzenie miało miejsce w Zakładzie Karnym w Czarnem, a sprawca odbywał w tym czasie karę dożywotniego pozbawienia wolności za zabójstwo kobiety, dokonane kilkanaście lat wcześniej.

During the investigation it was found, iż w jednej z cel zakładu karnego , on 11 kwietnia 2016r. doszło do zatargu między oskarżonym a współosadzonym Henrykiem W., prawdopodobnie z uwagi na odmowę udzielenia tytoniu przez pokrzywdzonego. Sławomir B. używając narzędzia przypominającego nóż, który sam zrobił, próbował pociąć Henryka W. powodując u niego obrażenia dłoni. Następnie przewrócił go i zaczął dusić, w wyniku czego pokrzywdzony stracił przytomność. Sławomir B. usiadł na łóżku i nie pomagając w żaden sposób nieprzytomnemu oraz nie wzywając pomocy , czekał na wizytę do lekarza psychiatry.

Po ujawnieniu leżącego w celi Henryka W. przez oddziałowego niezwłocznie, by a doctor after finding a lack of pulse and breathing,,pl,began his resuscitation,,pl,and then transported him to the hospital. However, despite the implemented treatment,,pl,the victim died on,,pl,due to cardiopulmonary failure,,pl,respiratory caused by suffocation,,pl,questioned by the public prosecutor said,,pl,that he defended himself before attacking him współosadzonym,,pl,who tried to cut his throat with a shard of dense sink,,pl,and the only way was his smothering,,pl,He was sure,,pl,that provide help in Henry,,pl,guards,,pl, przystąpiono do jego resuscytacji, a następnie przewieziono go do szpitala. Jednak mimo wdrożonego leczenia, pokrzywdzony zmarł w dniu 13 kwietnia 2016r. wskutek niewydolności krążeniowo- oddechowej spowodowanej uduszeniem.

Sławomir B. przesłuchany przez prokuratora stwierdził, iż bronił się przed atakującym go współosadzonym, który próbował poderżnąć mu gardło odłamkiem ze zbitego zlewu, a jedynym sposobem było jego podduszenie. Był pewny, iż pomocy udzielą Henrykowi W. strażnicy.

In the course of the investigation further found,,pl,that the victim was a quiet person,,pl,subdued and blend seamlessly,,pl,while the accused was prone to aggression towards współosadzon,,pl,Y,,es,ch,,en,He is temporarily arrested,,pl,and as he faces a criminal penalty of up to life imprisonment,,pl, iż pokrzywdzony był osobą spokojną, stonowaną i bezkonfliktową, natomiast oskarżony miał skłonności do agresji w stosunku do współosadzonych. Jest tymczasowo aresztowany, a za popełnienie czynu grozi mu kara nawet dożywotniego pozbawienia wolności.

 

Spokesman

Jacek Korycki