KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.49.2018

Slupsk, von 14 sierpnia 2018r.

PO IV WOS 0610.49.2018

 

Mitteilung Nr. 49/18

(Bedenken sędziego z Kościerzyny skazanego za przestępstwa o charakterze korupcyjnym)

 

W dniu dzisiejszym Prokuratura Okręgowa w Słupsku została powiadomiona przez Sąd Rejonowy w Koszalinie o tym, iż Janusz K. – były sędzia Sądu Rejonowego w Kościerzynie, który został skazany za popełnienie przestępstw o charakterze korupcyjnym, auf 13 sierpnia 2018r. bei 14.50 Er ging in das Internierungslager in Starogard Gdański,,pl,der Zweck, Urteilen gegen ihn zu dienen,,pl,Bestrafung der Freiheitsstrafe,,pl,Das ist Bestrafung,,pl,Monate Freiheitsentzug und Bestrafung,,pl,Janusz K,,pl,es wurde ursprünglich vom Bezirksgericht in Koszalin für insgesamt vier Verbrechen korrupter Art in Bezug auf die Annahme von Sachleistungen in Höhe von insgesamt 140.000 PLN und Fisch in Gelee verurteilt,,pl,Infolge der Kassation des Verurteilten des verurteilten Obersten Gerichtshofs am,,pl, celem odbycia orzeczonych wobec niego 3 kar pozbawienia wolności, to jest kary: 2 Jahren Haft verurteilt, roku i 6 miesięcy pozbawiania wolności oraz kary 10 Monate Haft.

Dla przypomnienia, Janusz K. pierwotnie został przez Sąd Rejonowy w Koszalinie skazany za popełnienie w sumie czterech przestępstw o charakterze korupcyjnym dotyczących przyjęcia korzyści majątkowych w łącznej kwocie 140 000 PLN oraz ryby w galarecie.

Na skutek kasacji obrońcy skazanego Sąd Najwyższy w dniu 12 czerwca 2018r. das angefochtene Urteil in Bezug auf eine ihm zugewiesene Zuwiderhandlung aufgehoben,,pl,dies ist die Annahme von finanziellen Vorteilen in Höhe von 30.000 PLN und befahl die Entlassung des Verurteilten aus dem Gefängnis,,pl,Der Verurteilte muss derzeit tun,,pl,individuelle Strafhaft,,pl,für dessen Durchführung erschien auch die Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk vor dem Bezirksgericht in Koszalin,,pl,Die Anordnung in dieser Angelegenheit wurde vom Amtsgericht in Koszalin am,,pl,Juni 2018 und Änderung der Reihenfolge auf,,pl, to jest przyjęcia korzyści majątkowej w kwocie 30 000 PLN oraz nakazał zwolnienie skazanego z Zakładu Karnego.

Skazany obecnie ma do odbycia 3 kary jednostkowe pozbawienia wolności, to jest kary: 2 Jahren Haft verurteilt, roku i 6 miesięcy pozbawiania wolności oraz kary 10 Monate Haft, o zarządzenie wykonania których do Sądu Rejonowego w Koszalinie występowała również Prokuratura Okręgowa w Słupsku.

Zarządzenie w tym przedmiocie Sąd Rejonowy w Koszalinie wydał w dniu 21 czerwca 2018r. oraz zarządzenie zmieniające w dniu 03 lipca 2018r. So rief der Verurteilte im Internierungslager in Starogard Gdański auf,,pl,Deshalb,,pl,dass die verurteilte Person offenbar nicht innerhalb der für dieses Datum gesetzten Frist eine Strafe verbüßte,,pl,Das ist an,,pl,August 2018,,pl,ist die Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk am Tag,,pl,beim Bezirksgericht in Koszalin mit einem Antrag auf Erteilung einer Verfügung über die Verhaftung des Verurteilten und über seine Zwang angewendet,,pl,Dieser Antrag wurde vom Bezirksgericht in Koszalin am. Anerkannt,,pl 08 sierpnia 2018r.

W związku z tym, iż skazany nie stawił się do odbycia kary w wyznaczonym do tego terminie, to jest w dniu 08 sierpnia 2018r., to Prokuratura Okręgowa w Słupsku jeszcze w dniu 09 sierpnia 2018r. wystąpiła do Sądu Rejonowego w Koszalinie z wnioskiem o wydanie zarządzenia o zatrzymaniu skazanego oraz o jego przymusowym doprowadzeniu.

Wniosek ten został rozpoznany przez Sąd Rejonowy w Koszalinie w dniu 13 sierpnia 2018r. In Verbindung damit erging eine Anordnung über die Inhaftierung des Gefangenen und über seine zwangsweise Einlieferung in das Internierungslager in Starogard Gdański,,pl,Die Untersuchung in diesem Fall wurde von der Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk durchgeführt,,pl,der nach dem Vorbereitungsverfahren gegen Janusz K.,,pl,Anklage vor dem Gerichtshof,,pl,Der Fall von Janusz K,,pl,wurde vor dem Bezirksgericht in Koszalin anerkannt,,pl.

Śledztwo w tej sprawie było prowadzone przez Prokuraturę Okręgową w Słupsku, która po przeprowadzonym postępowaniu przygotowawczego wniosła przeciwko Januszowi K. akt oskarżenia do Sądu. Sprawa Janusza K. rozpoznawana była przed Sądem Rejonowym w Koszalinie.

 

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk