KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.55.2018

Slupsk, von 05 października 2018r.

PO IV WOS 0610.55.2018

Mitteilung Nr. 55/18

(Bedenken pożaru kamienicy w Lęborku)

 

W sprawie pożaru budynku mieszkalnego, do którego doszło w nocy z 30 września 2018r. zu 01 października 2018r. w Lęborku przy ul. Pileckiego, z ustaleń biegłego z zakresu pożarnictwa wynika, iż powstał on po uprzednim podpaleniu szmat i butelek plastykowych w pomieszczeniach piwnicznych.

Infolge der intensiven polizeilichen Maßnahmen und der getroffenen Vorkehrungen,,pl,Als eine Person, die verdächtigt wird, dieses Feuer verursacht zu haben, wurde Maciej D verhaftet,,pl,Mit dieser Person an,,pl,In der Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk wurden Verfahrenshandlungen durchgeführt,,pl,Das ist die Handlung des Machens,,pl,über die Bekanntgabe des Inhalts der Straftat und über die Vernehmung als Verdächtiger,,pl,Der Verdächtige wurde beschuldigt, ein allgemein gefährliches Ereignis in Form eines Feuers absichtlich herbeigeführt zu haben,,pl, auf 02 października 2018r. jako osoba podejrzana o spowodowanie niniejszego pożaru został zatrzymany Maciej D. Z osoba tą w dniu 04 października 2018r. w Prokuraturze Okręgowej w Słupsku zostały przeprowadzone czynności procesowe, to jest czynności polegające: na ogłoszeniu treści zarzutu przestępstwa oraz na przesłuchaniu w charakterze podejrzanego.

Podejrzanemu został przedstawiony zarzut umyślnego sprowadzenia zdarzenia powszechnie niebezpiecznego w postaci pożaru, które zagrażało życiu i zdrowiu wielu osób oraz mieniu w wielkich rozmiarach.

Dla przypomnienia, w wyniku pożaru obrażenia ciała odniosło łącznie 20 Leute, przy czym 3 osoby doznały ciężkich obrażeń ciała w postaci rozległych poparzeń, 2 osoby doznały obrażeń ciała w postaci niedotlenienia, a pozostałe 15 osób doznało lekkich obrażeń ciała wynikających z podtrucia tlenkiem węgla i lekkich poparzeń.

Maciej D. przesłuchany w charakterze podejrzanego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, po czym złożył obszerne wyjaśnienia, in dem er detailliert den Verlauf seines kriminellen Verhaltens beschrieb,,pl,Auf Antrag der Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk,,pl,Das Bezirksgericht in Słupsk hat dem Verdächtigen eine vorbeugende Maßnahme in Form einer vorübergehenden Inhaftierung für eine gewisse Zeit auferlegt,,pl,zu,,en,ein Sommerbewohner der Gemeinde Nowa Wieś Lęborska und ehemaliger Lebenspartner eines der geschädigten Menschen in einem verbrannten Gebäude,,pl,Der Verdächtige für die Begehung der ihm zur Last gelegten Straftat wird mit Freiheitsstrafe von einem Jahr auf das nächste bestraft,,pl.

Na wniosek Prokuratury Okręgowej w Słupsku, auf 05 października 2018r. Sąd Rejonowy w Słupsku zastosował wobec podejrzanego środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 3 m-cy.

Maciej D. to 18 letni mieszkaniec gminy Nowa Wieś Lęborska oraz były partner życiowy jednej z pokrzywdzonej zamieszkującej podpalony budynek.

Podejrzanemu za popełnienie zarzucanego mu przestępstwa grozi kara pozbawienia wolności od roku do lat 10.

Śledztwo w przedmiotowej sprawie prowadzone jest przez Prokuraturę Okręgową w Słupsku.

 

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk