KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.58.2017

Slupsk, 17 Juli 2017,,pl,Bezirksstaatsanwaltschaft in Chojnice suchen Wojciech Sokol Angelegenheit PR,,pl,Juli 2017,,pl,Bezirksstaatsanwaltschaft in Chojnice suchen Wojciech Sokol Angelegenheit PR,,pl.

PO IV WOS 0610. 58 .2017

 

Mitteilung Nr. 58 /17

(dot. usiłowania zabójstwa )

Aktem oskarżenia Prokuratura Okręgowa w Słupsku zakończyła postępowanie prowadzone przeciwko 33-letniemu mieszkańcowi Człuchowa, Rafałowi N., który w nocy, 27 Dezember 2016. usiłował zabić swoją konkubinę, zadając jej młotkiem kilka ciosów w głowę i tylko dzięki skutecznej obronie podjętej przez kobietę , Sie entkam dem Tod,,pl,dass ab September 2015,,pl,Dezember 2016,,pl,Rafał N.,,en,Die restlichen,,pl,Jahre Konkubinat mit den Verletzten,,pl,das hatte zwei kleine Kinder sie körperlich missbraucht und geistig,,pl,herausfordernde vulgäre,,pl,Spucken im Gesicht,,pl,in der Nacht Gießen während des Schlafes oder kaltes Wasser auf ihrer Zigarette zu werfen forderte die Frau zum Geschlechtsverkehr,,pl,Wenn das Opfer verweigert,,pl,beschuldigt gestartet Ventures,,pl,er fiel in einen Rausch,,pl,zeigt noch mehr Aggression,,pl.

Während der Untersuchung wurde festgestellt,, iż od września 2015r. do grudnia 2016r. Rafał N., pozostający od 12 lat w konkubinacie z pokrzywdzoną, z którą posiadał dwoje małoletnich dzieci znęcał się nad nią psychicznie i fizycznie. Wyzywając wulgarnymi słowami, plując w twarz, oblewając w nocy podczas snu zimną wodą czy zrzucając na nią niedopałki papierosów namawiał kobietę do współżycia seksualnego. Kiedy pokrzywdzona odmawiała, oskarżony wszczynał awantury, wpadał w szał, wykazując jeszcze większą agresję. Wenn ein Mann mit einer Konkubine angekündigt Absicht zu verlassen,,pl,Dies eskalierte ihre Aggression gegen sie,,pl,droht eine Frau zu ermorden,,pl,Während der Kämpfe schlug er ihr Gesicht,,pl,Er trat am ganzen Körper,,pl,Er wirft verschiedene Objekte in es,,pl,die führte zur Entfernung von Frauen und Kindern mit einem Freund leben,,pl,wenn konkubina Raphael N,,pl,Er blieb in seiner Wohnung Badezimmer,,pl,ein Mann griff sie eine Schreinerei Hammerschläge zu fragen,,pl,Opfer geschützt seine Hände,,pl,Betteln nicht zu tun,,pl, ten wzmógł wobec niej swoją agresję, grożąc kobiecie zabójstwem. W czasie awantur bił ją po twarzy, kopał po całym ciele, rzucał w nią różnymi przedmiotami, czym doprowadził do wyprowadzenia się kobiety z dziećmi i zamieszkania o koleżanki.

Auf 27 Dezember 2016. ok. 23.00, kiedy konkubina Rafała N. przebywała w swoim mieszkaniu w łazience, mężczyzna zaatakował ją zadając ciosy ciesielskim młotkiem . Pokrzywdzona osłaniała się rękami, błagając by tego nie robił. Nach der Frage fiel mehrere Schläge beschuldigt Konkubine und begann, sie zu ersticken,,pl,schreit die ganze Zeit,,pl,dass er sie töten würde,,,pl,Als ich das Bewusstsein verloren,,pl,Mann verließ die Frau und floh aus der Szene,,pl,Opfer erlitt mehrere Wunden geknackt Kopf,,pl,püriert Gesicht und Wunden beiden Hände,,pl,Es besteht kein Zweifel,,,pl,während der Veranstaltung, dass der Täter sie in der unmittelbaren Gefahr des Verlustes des Lebens ausgesetzt,,pl,oder schwerer Körperverletzung,,pl,Befragt als Verdächtiger des Missbrauchs seines Partners,,pl, krzycząc przez cały czas, iż ją zabije. Kiedy straciła przytomność, mężczyzna pozostawił kobietę i uciekł z miejsca zdarzenia.

Pokrzywdzona doznała licznych ran tłuczonych głowy, twarzy oraz ran tłuczonych obu rąk. Nie ulega wątpliwości, że w czasie zdarzenia sprawca naraził ją na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, bądź wystąpienia ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.

Przesłuchany w charakterze podejrzanego o znęcanie się nad swoją konkubiną, sie versuchten Mordes und Verletzung von Raphael N,,pl,Er gab zu nur zu missbrauchen,,pl,Er schließt nicht aus, aber,,pl,dass er versucht, eine Frau zu töten,,pl,aber er will nicht tun,,pl,Während der anschließenden Vernehmung gestand er seine angeblichen Taten und verweigerte eine Erklärung geben,,pl. przyznał się tylko do znęcania. Nie wykluczył jednak, iż usiłował zabić kobietę, ale nie chciał tego zrobić. Podczas kolejnego przesłuchania przyznał się do zarzuconych mu czynów i odmówił złożenia wyjaśnień.

Rafałowi N. Strafe von lebenslanger Haft. Aktualnie jest tymczasowo aresztowany, a będzie odpowiadał przed Sądem Okręgowym w Słupsku.

Sprecher

Jacek Korycki