KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Statement of the Spokesman - PO IV WOS 0610.58.2017

Slupsk, 17 July 2017,,pl,District Prosecutor's Office in Chojnice looking Wojciech Sokol matter to PR,,pl.

PO IV WOS 0610. 58 .2017

 

Communication No. 58 /17

(dot. usiłowania zabójstwa )

Aktem oskarżenia Prokuratura Okręgowa w Słupsku zakończyła postępowanie prowadzone przeciwko 33-letniemu mieszkańcowi Człuchowa, Rafałowi N., który w nocy, 27 December 2016. usiłował zabić swoją konkubinę, zadając jej młotkiem kilka ciosów w głowę i tylko dzięki skutecznej obronie podjętej przez kobietę , uniknęła ona śmierci.

During the investigation it was found, iż od września 2015r. do grudnia 2016r. Rafał N., pozostający od 12 lat w konkubinacie z pokrzywdzoną, z którą posiadał dwoje małoletnich dzieci znęcał się nad nią psychicznie i fizycznie. Challenging vulgar,,pl,spitting in the face,,pl,pouring at night while sleeping or throwing cold water on her cigarette urged the woman to sexual intercourse,,pl,When the victim refused,,pl,accused launched ventures,,pl,he fell into a frenzy,,pl,showing even more aggression,,pl,When a man with a concubine announced intention to leave,,pl,This escalated their aggression against it,,pl,threatening to murder a woman,,pl,During fights he beat her face,,pl,He kicked all over his body,,pl,He is throwing various objects in it,,pl, plując w twarz, oblewając w nocy podczas snu zimną wodą czy zrzucając na nią niedopałki papierosów namawiał kobietę do współżycia seksualnego. Kiedy pokrzywdzona odmawiała, oskarżony wszczynał awantury, wpadał w szał, wykazując jeszcze większą agresję. Kiedy konkubina poinformowała mężczyznę o zamiarze odejścia, ten wzmógł wobec niej swoją agresję, grożąc kobiecie zabójstwem. W czasie awantur bił ją po twarzy, kopał po całym ciele, rzucał w nią różnymi przedmiotami, which led to the removal of women and children living with a friend,,pl,when konkubina Raphael N,,pl,He stayed in his apartment bathroom,,pl,a man attacked her asking a carpenter's hammer blows,,pl,Victim sheltered his hands,,pl,begging not to do so,,pl,After asking several blows accused concubine fell and began to choke her,,pl,shouting all the time,,pl,that he would kill her,,pl,When I lost consciousness,,pl,man left the woman and fled from the scene,,pl,Victim suffered multiple wounds cracked head,,pl.

On 27 December 2016. ok. 23.00, kiedy konkubina Rafała N. przebywała w swoim mieszkaniu w łazience, mężczyzna zaatakował ją zadając ciosy ciesielskim młotkiem . Pokrzywdzona osłaniała się rękami, błagając by tego nie robił. Po zadaniu kilkunastu ciosów oskarżony przewrócił konkubinę i zaczął ją dusić, krzycząc przez cały czas, iż ją zabije. Kiedy straciła przytomność, mężczyzna pozostawił kobietę i uciekł z miejsca zdarzenia.

Pokrzywdzona doznała licznych ran tłuczonych głowy, mashed face and wounds both hands,,pl,There is no doubt,,pl,that during the event the perpetrator exposed her to the immediate danger of loss of life,,pl,or of grievous bodily harm,,pl,Questioned as a suspect of abusing his partner,,pl,her attempted murder and injury of Raphael N,,pl,He admitted only to abuse,,pl,He did not rule out, however,,,pl,that he tried to kill a woman,,pl,but he does not want to do,,pl. Nie ulega wątpliwości, że w czasie zdarzenia sprawca naraził ją na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, bądź wystąpienia ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.

Przesłuchany w charakterze podejrzanego o znęcanie się nad swoją konkubiną, usiłowanie jej zabójstwa i uszkodzenie ciała Rafał N. przyznał się tylko do znęcania. Nie wykluczył jednak, iż usiłował zabić kobietę, ale nie chciał tego zrobić. During the subsequent interrogation he confessed to his alleged acts and refused to give an explanation,,pl,Rafal N,,pl,He is currently detained on remand,,pl,and will be responsible before the District Court in Slupsk,,pl.

Rafałowi N. punishable by life imprisonment. Aktualnie jest tymczasowo aresztowany, a będzie odpowiadał przed Sądem Okręgowym w Słupsku.

Spokesman

Jacek Korycki