KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.16.2020

Slupsk, von 13 März 2020 r.

PO IV WOS 0610.16.2020

 

Mitteilung Nr. 16/20
(dotyczy zabójstwa kobiety w Janowicach pod Lęborkiem)

 

Die Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk hat beim Landgericht Słupsk eine Anklage gegen Rene P. erhoben.,,pl,Łukasz B.,,pl,und Zbigniew M.,,pl,im Zusammenhang mit der Planung und gemeinsamen Ausführung des Verbrechens des Mordes an Barbara P.,,pl,dass der Initiator des Mordverbrechens Rene P. war.,,pl,der Zbigniew M. um Hilfe bei der Organisation bat,,pl,und dann beauftragte er sie mit Łukasz B.,,pl,zum Mord an Barbara P.,,pl,in dem Haus, in dem die Ehe gelebt wurde,,pl,in Janowice bei Lębork,,pl,Dann war es Łukasz B.,,pl,den Moment nutzen,,pl. (Jahr 45), Łukaszowi B. (Jahr 25) oraz Zbigniewowi M. (Jahr 35) w związku z zaplanowaniem oraz wspólnym dokonaniem zbrodni zabójstwa Barbary P.

Die Ergebnisse der Untersuchungsergebnisse, iż inicjatorem zbrodni zabójstwa był Rene P., który o pomoc w jej zorganizowaniu poprosił Zbigniewa M., a ten następnie zlecił jej dokonanie Łukaszowi B.

Wie etabliert, do zabójstwa Barbary P. doszło w dniu 21 maja 2019r. w domu zamieszkiwanym przez małżeństwo P. w Janowicach pod Lęborkiem. Wtedy to Łukasz B. wykorzystując moment, in dem die frau zu hause war, trat er alleine ein,,pl,er machte sie zuerst verletzlich,,pl,dann erwürgte er die Arme um den Hals,,pl,dann wurde die Leiche der Frau mit dem Auto in der Nähe des nahe gelegenen Feldes gebracht,,pl,wo er sie im Gebüsch versteckte,,pl,Die weiteren Ergebnisse der Untersuchung zeigen,,pl,dass Zbigniew M.,,pl,dann half er Łukasz B.,,pl,die Beweise eines Mordes verwischen,,pl,mit denen,,pl,wie bei Rene P.,,pl,er blieb in Kontakt,,pl,Die in dem Fall durchgeführte Untersuchung ergab ebenfalls,,pl,iż Rene P.,,en,Während des Attentats war er auf Geschäftsreise,,pl; najpierw doprowadził ją do stanu bezbronności, a następnie udusił rękoma za szyję. Łukasz B. następnie zwłoki kobiety przewiózł samochodem w pobliże okolicznego pola, gdzie ukrył je w krzakach.

Z dalszych ustaleń śledztwa wynika, iż Zbigniew M. następnie pomógł Łukaszowi B. w zatarciu śladów zabójstwa, z którym, podobnie jak z Rene P. pozostawał w kontakcie. Przeprowadzone w sprawie śledztwo wykazało także, iż Rene P. w czasie dokonywania zabójstwa odbywał podróż w interesach, Was sollte sein Alibi sein?,,pl,Darüber hinaus ist Łukasz B.,,pl,Er wurde beschuldigt, eine bedeutende Menge neuer psychoaktiver Substanzen zu besitzen,,pl,es ist fast,,pl,Ich spiele Nachbrenner,,pl,die während einer an seinem Wohnort durchgeführten Durchsuchung und zur Fälschung von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Verkauf eines Personenkraftwagens offengelegt wurden,,pl,welche Łukasz B.,,pl,nahm die Leiche von Barbara P.,,pl,anstelle ihres Versteckens,,pl,Rene P.,,en,ist niederländischer Staatsbürger und Ehemann einer ermordeten Frau,,pl.

Ponadto Łukasz B. został oskarżony o posiadanie znacznej ilości nowych substancji psychoaktywnych, to jest prawie 900 gram dopalaczy, które zostały ujawnione w toku przeprowadzonego w jego miejscu zamieszkania przeszukania oraz o dokonanie fałszerstwa dokumentów związanych że sprzedażą samochodu osobowego, którym Łukasz B. dokonał przewiezienia zwłok Barbary P. w miejsce ich ukrycia.

Rene P. to obywatel Holandii oraz mąż zamordowanej kobiety, mit wem er und seine Kinder dauerhaft in Janowice bei Lębork lebten und einen weitläufigen Bauernhof führten,,pl,Die übrigen Angeklagten sind Bewohner nahegelegener Städte,,pl,dass das Motiv für das Verbrechen Missverständnisse zwischen den Ehepartnern von P. gewesen sein könnten.,,pl,Rene P.,,en,und Zbigniew M.,,pl,Sie gaben den Mord an dem mutmaßlichen Verbrechen nicht zu,,pl,mit Rene P.,,pl,er stellte fest,,,pl,dass er nichts damit zu tun hatte, seine Frau zu töten,,pl,Zbigniew M.,,pl,dass Rene P.,,pl,bat ihn, eine Person zu finden,,pl. Pozostali oskarżeni to mieszkańcy pobliskich miejscowości.

Die Ergebnisse der Untersuchungsergebnisse, iż motywem dokonanej zbrodni mogły być nieporozumienia pomiędzy małżonkami P.

Rene P., Łukasz B. oraz Zbigniew M. nie przyznali się do popełnienia zarzucanej im zbrodni zabójstwa, przy czym składając wyjaśnienia Rene P. stwierdził, iż nie miał nic wspólnego z zabiciem swojej żony, Zbigniew M. stwierdził, że Rene P. poprosił go o znalezienie osoby, wer wird nur eine Frau erschrecken,,pl,und Łukasz B.,,pl,dass er keine Frau töten würde,,pl,und ihr Tod geschah zufällig und zur Selbstverteidigung,,pl,denn sie griff ihn mit einem Messer an,,pl,Vorbeugende Abhilfemaßnahmen in Form von Untersuchungshaft werden weiterhin auf die Täter dieses Verbrechens angewendet,,pl,wurden noch nicht vom Gericht bestraft,,pl,Er war zuvor für Raub und Drogenbesitz bestraft worden,,pl,Es gibt eine Strafe für das Begehen und Begehen eines Mordes,,pl,betrifft den Mord an einer Frau in Janowice bei Lębork,,pl, a Łukasz B. stwierdził, iż nie miał zamiaru zabić kobiety, a do jej śmierci doszło przypadkowo i to w obronie własnej, albowiem ta zaatakowała go nożem.

Wobec sprawców tej zbrodni w dalszym ciągu stosowany jest środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania. Rene P. i Zbigniew M. nie byli dotychczas karani sądownie, Łukasz B. był uprzednio karany za paserstwo oraz posiadanie narkotyków.

Za zlecenie oraz dokonania zbrodni zabójstwa grozi kara od 8 Jahren Haft verurteilt, Land 25 Jahren Haft oder eine lebenslange Freiheitsstrafe.

Sprecher
Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk