Заявление пресс-секретаря - PO IV СУВ 0610.2.2020

Слупск, из 08 Января 2020 R.

PO IV WOS 0610.2.2020

 

Сообщение № 2/20
(dotyczy usiłowania zabójstwa mieszkańca gm. Rzeczenica)

 

Prokuratura Rejonowa w Człuchowie skierowała do Sądu Okręgowego w Słupsku akt oskarżenia p-ko Filipowi K. (лет 30) w związku z usiłowaniem zabójstwa 58 letniego mieszkańca gm. Rzeczenica.

Do zdarzenia doszło w dniu 19 sierpnia 2019r. w kompleksie leśnym pomiędzy miejscowościami Łuszczyna, a Cierniki (коммуна Жеченица,,pl,возле лесной дороги,,pl,которые оба мужчины приехали в лес на машине,,pl,Цель их пребывания в лесу состояла в том, чтобы вместе рыбачить в соседнем пруду и вместе пить алкоголь у костра с женщинами.,,pl,которые, согласно более ранним обещаниям, должны были быть приглашены туда жертвой,,pl,Тем не менее, эти мужчины встретились,,pl,дней назад на заправке в Жеченице,,pl,когда обвиняемый, возвращающийся из отпуска от моря, искал жилье вокруг этого города,,pl) nieopodal drogi leśnej, którą obaj mężczyźni przyjechali samochodem do lasu. Celem ich pobytu w lesie było wspólne łowienie ryb w pobliskim stawie oraz wspólne spożywanie alkoholu przy ognisku w towarzystwie kobiet, które według wcześniejszych obietnic miały tam zostać zaproszone przez pokrzywdzonego. Mężczyźni ci natomiast poznali się 2 dni wcześniej na stacji benzynowej w Rzeczenicy, kiedy to oskarżony wracając z wczasów z nad morza poszukiwał noclegu w okolicach tej miejscowości.

В какой-то момент Филипп К.,,pl,будучи неудовлетворенным фактом,,pl,что ни одна женщина не пришла на костер, организованный жертвой, и взяла ключ от колес автомобиля,,pl,который он затем напал на жертву, нанеся несколько ударов по голове и туловищу,,pl,В результате нанесенных ударов пострадавший, в частности,,pl,он перенес многочисленные травмы головы, вызывающие контузию доли мозга и перелом теменных и лицевых костей со значительной деформацией,,pl. będąc niezadowolonym z faktu, iż na zorganizowane przez pokrzywdzonego ognisko nie przybyły żadne kobiety chwycił klucz do kół samochodowych, którym następnie zaatakował pokrzywdzonego zadając mu kilka uderzeń w okolice głowy oraz tułowia. W wyniku zadanych uderzeń pokrzywdzony m.in. doznał licznych ran tłuczonych głowy powodujących stłuczenie płatów mózgu oraz złamanie kości ciemieniowej i kości twarzy z jej znaczną deformacją.

Несмотря на тяжелые травмы, жертве удалось сбежать от нападавшего в соседний город,,pl,откуда он был доставлен в больницу Члухув его братом,,pl,что на момент происшествия обвиняемый и потерпевший находились под воздействием алкоголя,,pl,обвиняемый имел меньше,,pl,и жертва закончилась,,pl,Филипп К.,,pl,допрошен в качестве подозреваемого подтвердил,,pl,что он нанес несколько ранений жертве,,pl,однако он сделал это в целях самообороны,,pl, skąd przez swojego brata został przewieziony do człuchowskiego szpitala.

Выводы по результатам расследования, iż w chwili zdarzenia oskarżony oraz pokrzywdzony byli pod wpływem alkoholu; oskarżony posiadał niecałe 0,5 promila alkoholu we krwi, a pokrzywdzony ponad 2 promile alkoholu we krwi.

Filip K. przesłuchany w charakterze podejrzanego potwierdził, iż zadał pokrzywdzonemu kilka ciosów, jednakże uczynił to w obronie własnej, потому что жертва будет угрожать ему перочинным ножом и изнасиловать его,,pl,он также отрицал это,,pl,что он намерен лишить жертву его жизни,,pl,что Филип К был в здравом уме во время преступления, в котором его обвиняли,,pl,Принимая во внимание обстоятельства этого события,,pl,в частности, каким образом действует обвиняемый,,pl,тип инструмента, который он использовал, и тип травмы,,pl,который пострадал,,pl,что целью действия преступника было лишить жертву жизни с возможным намерением,,pl; zaprzeczył także temu, by jego zamiarem było pozbawienie życia pokrzywdzonego.

Na podstawie przeprowadzonego badania psychiatrycznego biegli psychiatrzy orzekli, że Filip K w chwili popełnienia zarzucanej mu zbrodni był poczytalny.

Mając na uwadze okoliczności niniejszego zdarzenia, w szczególności sposób działania oskarżonego, rodzaj użytego przez niego narzędzia oraz rodzaj obrażeń ciała, których doznał pokrzywdzony, он считал, iż celem działania sprawcy było pozbawienie życia pokrzywdzonego z zamiarem ewentualnym.

Wobec podejrzanego w dalszym ciągu stosowany jest środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania, который на стадии подготовительного производства был применен судом по требованию районной прокуратуры в Члухове,,pl,дачник Грудзёндз,,pl,который еще не был наказан в суде,,pl.

Za zarzucaną Filipowi K. zbrodnie usiłowania zabójstwa grozi mu kara od 8 годам лишения свободы, земля 25 лет лишения свободы или пожизненное лишение свободы.

Пресс-секретарь
Район прокуратура в Слупске

Paweł Wnuk