Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.24.2020

Slupsk, von 09 Juli 2020 r.

PO IV WOS 0610.24.2020

 

Mitteilung Nr. 24/20
(dotyczy zabójstwa w miejscowości Krzemieniewo)

 

Prokuratura Rejonowa w Człuchowie prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa Agnieszki M., do którego doszło w dniu 09 lipca 2020r. w miejscowości Krzemieniewo.

Der Vorfall ereignete sich gegen sechs Uhr morgens in Krzemieniewo in der Försterloge des Waldbezirks Czarne Człuchowskie,,pl,Dann war es unter dem Förster Jacek M.,,pl,ermordete seine Frau Agnieszka M.,,pl,indem sie drei Schüsse auf eine Jagdwaffe vom Typ Gewehr auf sie abfeuerte,,pl,und dann beging er Selbstmord,,pl,Die Frau wurde im Badezimmer erschossen,,pl,und die Schüsse fielen durch das Fenster in der Tür, die zum Badezimmer führte,,pl,Der Mann erschoss sich im Schlafzimmer,,pl,Jacek M.,,en. Wtedy to podleśniczy Jacek M. dokonał zabójstwa swojej żony Agnieszki M. oddając w jej kierunku trzy strzały z broni myśliwskiej typu sztucer, a następnie dokonał samobójstwa. Kobieta została zastrzelona w łazience, a strzały padły przez okienko w drzwiach prowadzących do łazienki; mężczyzna natomiast zastrzelił się w sypialni.

Jacek M. Er war ein Jäger und durfte zwei Waffen besitzen, d. h. ein Gewehr und eine Schmiede,,pl,Der Abschiedsbrief des Mannes zeigt,,pl,dass der Hintergrund der Tragödie eheliche Missverständnisse waren,,pl,In der Zeit vor dem Ereignis wurde keine polizeiliche Intervention in dieser Familie registriert,,pl,Zwei minderjährige Kinder stammen aus der Ehe,,pl,Der Staatsanwalt arbeitete ab dem Morgen vor Ort,,pl,Der Ort des Mordes und Selbstmordes wurde untersucht,,pl,Die Jagdwaffe war gesichert,,pl.

Z pozostawionego przez mężczyznę listu pożegnalnego wynika, iż tłem tragedii były nieporozumienia małżeńskie.

W okresie poprzedzającym zdarzenie nie odnotowano interwencji Policji w tej rodzinie.

Z małżeństwa pochodzi dwoje małoletnich dzieci w wieku 16 in 10 Jahr.

Na miejscu zdarzenia od rana pracował prokurator; zostały przeprowadzone oględziny miejsca zabójstwa oraz samobójstwa, została zabezpieczona broń myśliwska, a także do dalszych badań sekcyjnych zostały zabezpieczone ciała kobiety i mężczyzny.

Śledztwo w tej sprawie będzie prowadziła Prokuratura Rejonowa w Człuchowie.

Sprecher
Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk