Заявление пресс-секретаря - PO IV СУВ 0610.24.2020

Слупск, из 09 Июль 2020 R.

PO IV WOS 0610.24.2020

 

Сообщение № 24/20
(dotyczy zabójstwa w miejscowości Krzemieniewo)

 

Prokuratura Rejonowa w Człuchowie prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa Agnieszki M., do którego doszło w dniu 09 lipca 2020r. w miejscowości Krzemieniewo.

Do zdarzenia doszło około godziny szóstej nad ranem w miejscowości Krzemieniewo na terenie leśniczówki Nadleśnictwa Czarne Człuchowskie. Wtedy to podleśniczy Jacek M. убил свою жену Агнешку М.,,pl,стреляя в нее из трех выстрелов из охотничьего оружия винтовочного типа,,pl,а потом он покончил с собой,,pl,Женщина была застрелена в ванной,,pl,и выстрелы упали через окно в двери, ведущей в ванную,,pl,мужчина застрелился в спальне,,pl,Яцек М,,en,он был охотником и ему было разрешено иметь два оружия: ружье и кузницу.,,pl,Прощальное письмо, оставленное человеком, показывает,,pl,что фоном трагедии были супружеские недоразумения,,pl. oddając w jej kierunku trzy strzały z broni myśliwskiej typu sztucer, a następnie dokonał samobójstwa. Kobieta została zastrzelona w łazience, a strzały padły przez okienko w drzwiach prowadzących do łazienki; mężczyzna natomiast zastrzelił się w sypialni.

Jacek M. był myśliwym i posiadał zezwolenie na dwie jednostki broni to jest na sztucer oraz na kniejówkę.

Z pozostawionego przez mężczyznę listu pożegnalnego wynika, iż tłem tragedii były nieporozumienia małżeńskie.

В период, предшествующий этому событию, никакого вмешательства со стороны полиции в этой семье не было,,pl,Двое несовершеннолетних детей выходят из брака,,pl,Прокурор работал на месте с утра,,pl,место убийства и самоубийства было рассмотрено,,pl,охотничье оружие было обеспечено,,pl,и тела женщины и мужчины были обеспечены для дальнейших испытаний секции,,pl,Расследование по этому делу будет вести районная прокуратура в Члухове.,,pl.

Z małżeństwa pochodzi dwoje małoletnich dzieci w wieku 16 в 10 лет.

Na miejscu zdarzenia od rana pracował prokurator; zostały przeprowadzone oględziny miejsca zabójstwa oraz samobójstwa, została zabezpieczona broń myśliwska, a także do dalszych badań sekcyjnych zostały zabezpieczone ciała kobiety i mężczyzny.

Śledztwo w tej sprawie będzie prowadziła Prokuratura Rejonowa w Człuchowie.

Пресс-секретарь
Район прокуратура в Слупске

Paweł Wnuk