KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.29.2019

Slupsk, von 13 września 2019r.

PO IV WOS 0610.29.2019

Mitteilung Nr. 29/19

(Bedenken pożaru kamienicy w Lęborku)

 

Die Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk richtete eine Anklage gegen Maciej D an das Bezirksgericht Słupsk,,pl,für das Begehen eines Mordverbrechens,,pl,Personen und versuchter Mord,,pl,mehr Menschen im Zusammenhang mit der Brandstiftung eines Wohngebäudes in Lębork an der ul,,pl,verursachte einen Gebäudebrand, indem Lumpen und Plastikflaschen auf der untersten Ebene des Gebäudes angezündet wurden,,pl,Das Feuer, das er gepflanzt hatte, breitete sich über die Treppe und die Holztreppe zu den oberen Etagen aus,,pl. o popełnienie zbrodni zabójstwa 2 osób oraz usiłowania zabójstwa 4 kolejnych osób w związku z podpaleniem budynku mieszkalnego w Lęborku przy ul. Pileckiego.

Die Ergebnisse der Untersuchungsergebnisse, daß in der Nacht vom 30 września 2018r. zu 01 października 2018r. około godziny 01.30 Maciej D. spowodował pożar budynku poprzez podpalenie szmat i butelek plastikowych na najniższym poziomie budynku. Podłożony przez niego ogień rozpowszechniał się poprzez klatkę schodową oraz drewniane schody w kierunku wyższych kondygnacji. Zum Zeitpunkt des Brandes gab es im Gebäude einen Brand,,pl,Das Gebäude nahm an der Brandbekämpfung teil,,pl,Infolge des Feuers,,pl,Sie starben an schweren Verbrennungen,,pl,Sommermädchen und,,pl,Sommerjunge,,pl,Person,,hr,erlitt schwere Verbrennungen am größten Teil des Körpers,,pl,und 7 andere erlitten eine leichte Kohlenmonoxidvergiftung und leichte Verbrennungen,,pl,Andere Bewohner des Gebäudes waren der direkten Gefahr ausgesetzt, ihr Leben und ihre Gesundheit zu verlieren,,pl,Das Ziel von Maciej D,,pl 25 jego mieszkańców. W akcji gaśniczej budynku uczestniczyło 8 zastępów straży pożarnej i została ona zakończono w dniu 01 października 2018r. około godziny 06.00 nad ranem.

W wyniku pożaru, z powodu rozległych poparzeń zmarły 2 Menschen (16 letnia dziewczyna i 13 letni chłopiec), 1 osoba (4 letni chłopiec) doznała ciężkich poparzeń większości ciała, a 7 innych osób doznało lekkiego podtrucia tlenkiem węgla i lekkich poparzeń; pozostali mieszkańcy budynku zostali natomiast narażeni na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia i zdrowia.

Celem działania Macieja D. było przede wszystkim spowodowanie śmierci swojej byłej partnerki życiowej i kierowała nim chęć zemsty za zerwanie z nim związku partnerskiego. Zamieszkiwane przez jego byłą partnerkę życiową mieszkanie zajmowane było łącznie przez 6 Leute.

Maciej D. to już 19 letni mieszkaniec gminy Nowa Wieś Lęborska oraz były partner życiowy jednej z pokrzywdzonej zamieszkującej podpalony budynek, natomiast ofiary śmiertelne oraz ofiara najcięższych poparzeń ciała spowodowanego pożaru to rodzeństwo jego byłej partnerki.

Zarzucane Maciejowi D. przestępstwo zostało tak wiec zakwalifikowane jako zbrodnia zabójstwa oraz usiłowania zabójstwa wielu osób, für die Begehung strafbar durch,,pl,Schließlich bekannte er sich des Verbrechens, das ihm vorgeworfen wurde, nicht schuldig,,pl,Zum ersten Mal gehört, gab er jedoch umfangreiche Erklärungen,,pl,in dem er ausführlich beschrieb, wie er das Gebäude in Brand setzte,,pl,nach psychiatrischer Beobachtung,,pl,Expertenpsychiater haben entschieden,,pl,dass es lesbar war, als das Gebäude in Brand gesteckt wurde,,pl,Zum Zeitpunkt der Anklage wurde er nicht vor Gericht bestraft,,pl 12 Jahren Haft verurteilt, Land 25 Jahren Haft oder eine lebenslange Freiheitsstrafe.

Maciej D. ostatecznie nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, jednakże przesłuchany po raz pierwszy złożył obszerne wyjaśnienia, w których szczegółowo opisał w jaki sposób dokonał podpalenia budynku.

Wobec zaistniałych wątpliwości co do poczytalności Macieja D., po przeprowadzonej obserwacji psychiatrycznej, biegli psychiatrzy orzekli, iż był on poczytalny w momencie podpalania budynku.

Wobec podejrzanego w dalszym ciągu stosowany jest środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania.

Maciej D. w chwili popełnienia zarzucanego mu czynu nie był karany sądownie.

 

Sprecher

Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk