KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.38.2019

Slupsk, von 02 Dezember 2019 r.

PO IV WOS 0610.38.2019

 

Mitteilung Nr. 38 /19
(dotyczy przemytu narkotyku przez mieszkańca Zgorzelca)

 

Prokuratura Rejonowa w Człuchowie skierowała do Sądu Okręgowego w Szczecinie akt oskarżenia przeciwko Robertowi N. (Jahr 47) w związku z zarzutem przemytu znacznej ilości narkotyków.

W sprawie tej Robertowi N. zarzuca się przemyt z terenu Niemiec na teren Polski prawie 1 kg marihuany oraz prawie 1,5 kg tabletek ekstazy. Szlak przemytniczy niniejszych narkotyków prowadził z Niemiec poprzez Czechy, Luksemburg, Belgię, Die Niederlande und dann zurück durch Deutschland und den Grenzübergang in Kolbaskowo nach Polen,,pl,Robert N,,en,Als er diese Drogen schmuggelte, wurde er im September dieses Jahres bei einer von Beamten der CPP in Człuchów in einem der nahe gelegenen Stadtteile von Człuchów durchgeführten Straßenkontrolle inhaftiert,,pl,die von früheren Polizeieinsätzen vorangegangen war,,pl,Er transportierte die Medikamente, die er in einem Lieferwagen eines der Bydgoszcz-Transportunternehmen gefunden hatte,,pl. Robert N. przemycając niniejsze narkotyki został zatrzymany na gorącym uczynku we wrześniu tego roku w toku kontroli drogowej przeprowadzonej przez funkcjonariuszy KPP w Człuchowie w jednej z podczłuchowskich miejscowości, co było poprzedzone wcześniejszymi działaniami operacyjnymi policji. Robert N. znalezione u niego narkotyki przewoził w samochodzie dostawczym należącym do jednej z bydgoskich firm transportowych, in dem er als Fahrer angestellt war,,pl,ist ein Bewohner von Zgorzelec, der kürzlich in Bydgoszcz gewohnt hat,,pl,In den Erklärungen gab er jedoch keine Personen an,,pl,in dessen Auftrag er Drogen schmuggelte,,pl,oder ihr endgültiges Ziel,,pl,Zuvor war er mehrfach vor Gericht wegen Verbrechen gegen das Eigentum verurteilt worden,,pl,zuletzt auch wegen Raubüberfällen,,pl,für die er eine Gefängnisstrafe verbüßte,,pl,An Robert N,,pl,Diese Maßnahme wurde auf Ersuchen der Bezirksstaatsanwaltschaft in Człuchów angewandt,,pl. Robert N. to mieszkaniec Zgorzelca ostatnio przebywający na terenie Bydgoszczy.

Robert N. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, jednakże w złożonych wyjaśnieniach nie wskazał osób, na zlecenie których przemycał narkotyki, ani docelowego miejsca ich przewozu.

Robert N. wcześniej był kilkukrotnie karany sądownie w większości za przestępstwa przeciwko mieniu, w tym ostatnio za dokonanie rozboju, za co odbywał karę pozbawienia wolności. Wobec Roberta N. w dalszym ciągu stosowany jest środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania, który to środek został zastosowany na wniosek Prokuratury Rejonowej w Człuchowie.

Der Angeklagte wird vom Angeklagten für die Begehung des oben genannten Verbrechens bestraft,,pl,Jahre bis,,pl 3 lat do 15 Jahren Haft verurteilt.

Sprecher
Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk
Paweł Wnuk