KONTAKT

Pages

RSS Kanał informacyjny PK

Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.45.2019

Slupsk, von 31 Dezember 2019 r.

PO IV WOS 0610.45.2019

Mitteilung Nr. 45/2019

(dotycz tragedii w Suszku)

 

W związku z tragedią w Suszku, Die Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk übersandte Andrzej N. eine Anklageschrift an das Bezirksgericht in Chojnice,,pl,Die Bezirksstaatsanwaltschaft in Słupsk übersandte Andrzej N. eine Anklageschrift an das Bezirksgericht in Chojnice,,pl, Włodzimierzowi D. oraz Mateuszowi I.

Andrzej N. został oskarżony o popełnienie przestępstwa niedopełnienia obowiązków służbowych poprzez nieprzekazanie w okresie bezpośrednio poprzedzającym zaistniałe załamanie pogodowe na terenie powiatu chojnickiego alertu pogodowego o nadchodzącej nawałnicy na niższy szczebel zarządzania kryzysowego, Diese Warnung wurde ihm zuvor vom Landeszentrum für Krisenbewältigung in Danzig gegeben,,pl,Andrzej N,,pl,und dann legte er Erklärungen gemäß dem in der Sache dargelegten tatsächlichen Sachverhalt vor,,pl,Sommer, dann pensionierter Direktor der Abteilung für Sicherheits- und Krisenmanagement des Poviat Starosty in Chojnice,,pl,zu den Pflichten davon, unter anderem,,pl,Es war dann notwendig, auf die untere Managementebene der Wetterwarnungen zu wechseln,,pl,Andrzej N,,pl.

Andrzej N. to emerytowany już obecnie, były Dyrektor Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego Starostwa Powiatowego w Chojnicach, do obowiązków którego m.in. należało wtedy przekazywanie na niższy szczebel zarządzania alertów pogodowych.

Włodzimierz D. oraz Mateusz I. zostali natomiast oskarżeni o popełnienie przestępstwa umyślnego narażenia uczestników obozu harcerskiego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia i ciężkiego uszczerbku na zdrowiu oraz doprowadzenia do nieumyślnego spowodowania śmierci dwóch harcerek i nieumyślnego spowodowania różnego rodzaju obrażeń ciała u kolejnych kilkudziesięciu harcerzy. Przedstawione Włodzimierzowi D. oraz Mateuszowi I zarzuty popełnienia przestępstwa wiążą się z niewłaściwą organizacją obozu harcerskiego, einschließlich einer nicht ordnungsgemäß durchgeführten Evakuierung während eines Sturms,,pl,Włodzimierz D,,pl,Während der Tragödie des Pfadfinderlagers war er stellvertretender Kommandeur des Lagers,,pl,und weigerte sich dann, Fragen zu erklären und zu beantworten,,pl,Włodzimierz D,,pl,für die Begehung der mit ihm begangenen Straftat kann er mit Haftstrafen rechnen,,pl,im vorliegenden Fall vor einem Monat,,pl,eine andere Person,,pl,das ist Andrzej N,,pl.

Podczas tragedii Mateusz I. pełnił funkcję komendanta obozu harcerskiego, a Włodzimierz D. funkcję zastępcy komendanta tego obozu.

Andrzej N. przesłuchany w charakterze podejrzanego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, a następnie złożył wyjaśnienia zgodne z dotychczas ustalonym w sprawie stanem faktycznym.

Włodzimierz D. oraz Mateusz I. przesłuchani w charakterze podejrzanych natomiast nie przyznali się do popełnienia zarzucanych im przestępstw, a następnie odmówili złożenia wyjaśnień i odpowiedzi na pytania.

Wobec powyżej wskazanych oskarżonych nie zastosowano żadnego ze środków zapobiegawczych.

Andrzejowi N. za popełnienie zarzucanego mu przestępstwa grozi kara pozbawienia wolności do lat 3, natomiast Włodzimierzowi D. oraz Mateuszowi I. kara pozbawienia wolności od 3 m-cy do lat 5.

Wnosząc p-ko wyżej wymienionym osobom akt oskarżenia do Sądu prokurator jednocześnie podjął decyzję o wyłączeniu do odrębnego prowadzenia materiału dowodowego p-ko synoptykom z IMGW w Krakowie Grzegorzowi M. i Witoldowi W. oraz p-ko synoptykowi centrum nadzoru operacyjnego z IMGW w Warszawie Marii M. W powyższym zakresie prokurator nadal będzie kontynuował śledztwo, w toku którego będą realizowane zaplanowane przez niego czynności postępowania przygotowawczego.

Śledztwo w powyższym przedmiocie powinno zostać zakończone do końca lutego 2020r.

 

Sprecher
Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk