Erklärung des Sprechers - PO IV WOS 0610.6.2020

Slupsk, von 09 Januar 2020 r.

 

PO IV WOS 0610.6.2020

 

Mitteilung Nr. 6/20
(dotyczy pożaru w chojnickim hospicjum)

 

Prokuratura Okręgowa w Słupsku z dniem 08 stycznia 2020r. przejęła do dalszego prowadzenia śledztwo w sprawie pożaru chojnickiego hospicjum, podczas którego śmierć poniosły 4 Menschen.

Ze wstępnych ustaleń przeprowadzonych w ostatni wtorek sekcji zwłok ofiar tej tragedii wynika, iż jedna z tych osób śmierć poniosła na skutek działania ognia oraz wysokiej temperatury, und drei weitere als Folge einer Kohlenmonoxidvergiftung,,pl,Die Untersuchung in diesem Fall wird in der Richtung durchgeführt, dass ein gefährliches Ereignis in Form eines Feuers verursacht wird,,pl,das hat das Leben vieler Menschen bedroht,,pl,Darüber hinaus wird die Untersuchung auch das Problem möglicher Fahrlässigkeit im Zusammenhang mit der Gewährleistung des Brandschutzes im Hospiz behandeln,,pl,Zum Verursachen eines gefährlichen Feuers,,pl,was zum Tod einer Person führt, die jahrelang mit Freiheitsstrafe bestraft wird,,pl.

Śledztwo w tej sprawie będzie prowadzone w kierunku spowodowania niebezpiecznego zdarzenia w postaci pożaru, który zagroził życiu wielu osób; w śledztwie tym ponadto podlegać będzie także wyjaśnieniu kwestia ewentualnych zaniedbań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa przeciwpożarowego na terenie budynku hospicjum.

Za spowodowanie niebezpiecznego pożaru, którego następstwem jest śmierć człowieka grozi kara pozbawienia wolności od lat 2 do lat 12; für jede fahrlässigkeit von klerikern,,pl,in diesem Fall im Zusammenhang mit der Gewährleistung des Brandschutzes im Hospizgebäude,,pl (w tym przypadku związane z zapewnieniem bezpieczeństwa przeciwpożarowego na terenie budynku hospicjum) grozi natomiast kara do 3 Jahren Haft verurteilt.

Sprecher
Staatsanwaltschaft am Amtsgericht in Slupsk

Paweł Wnuk