Statement of the Spokesman - PO IV WOS 0610.6.2020

Slupsk, of 09 January 2020 r.

 

PO IV WOS 0610.6.2020

 

Communication No. 6/20
(concerns a fire in a hospice in Chojnice,,pl,District Prosecutor's Office in Słupsk on,,pl,took over the investigation into the fire of the hospice in Chojnice,,pl,during which they died,,pl,According to preliminary findings made last Tuesday, the autopsy of the victims of this tragedy shows,,pl,that one of these people died as a result of fire and high temperature,,pl,and three more as a result of carbon monoxide poisoning,,pl)

 

Prokuratura Okręgowa w Słupsku z dniem 08 stycznia 2020r. przejęła do dalszego prowadzenia śledztwo w sprawie pożaru chojnickiego hospicjum, podczas którego śmierć poniosły 4 people.

Ze wstępnych ustaleń przeprowadzonych w ostatni wtorek sekcji zwłok ofiar tej tragedii wynika, iż jedna z tych osób śmierć poniosła na skutek działania ognia oraz wysokiej temperatury, a trzy kolejne w wyniku zatrucia tlenkiem węgla.

The investigation in this case will be conducted in the direction of causing a dangerous event in the form of fire,,pl,which has threatened the lives of many people,,pl,in addition, the investigation will also cover the issue of possible negligence related to ensuring fire safety in the hospice building,,pl,For causing a dangerous fire,,pl,which results in the death of a person, which is punishable by imprisonment for years,,pl,for any clerical negligence,,pl, który zagroził życiu wielu osób; w śledztwie tym ponadto podlegać będzie także wyjaśnieniu kwestia ewentualnych zaniedbań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa przeciwpożarowego na terenie budynku hospicjum.

Za spowodowanie niebezpiecznego pożaru, którego następstwem jest śmierć człowieka grozi kara pozbawienia wolności od lat 2 do lat 12; za ewentualne zaniedbania urzędnicze (in this case, related to ensuring fire safety in the hospice building,,pl,there is a penalty of up to,,pl) grozi natomiast kara do 3 years imprisonment.

Spokesman
District Prosecutor's Office in Slupsk

Paweł Wnuk